La maison des Simpson penche d'un côté. Ils font venir un réparateur qui leur dit que les réparations leur coûteraient 8 500 $ ! La maison devient la risée du quartier. Pour pouvoir la réparer, Marge doit trouver un travail. Homer et Marge se rendent à la fête du départ à la retraite de Jacques Cosette, un employé de la centrale. Etant donné que cet personne laisse son poste vacant, Marge en profite pour postuler et est engagée à la centrale nucléaire grâce à un curriculum vitae plus ou moins sincère. Le travail se passe plutôt bien à l'exception faite que M. Burns soit tombé sous son charme...
LES SIMPSON SAISON 4 EPISODE 3 VF ! Homer l'hérétique (1/6)LES SIMPSON SAISON 4 EPISODE 1 VF ! Les jolies colonies de vacances (3/6)LES SIMPSON SAISON 4 EPISODE 1 VF ! Les jolies colonies de vacances (2/6)LES SIMPSON SAISON 4 EPISODE 1 VF ! Les jolies colonies de vacances (1/6)LES SIMPSON SAISON 15 - "coup de poker" (4/5)LES SIMPSON SAISON 4 EPISODE 3 VF ! Homer l'hérétique (4/6)LES SIMPSON SAISON 4 EPISODE 1 VF ! Les jolies colonies de vacances (5/6)LES SIMPSON SAISON 4 EPISODE 3 VF ! Homer l'hérétique (3/6)LES SIMPSON SAISON 4 EPISODE 3 VF ! Homer l'hérétique (2/6)LES SIMPSON SAISON 4 EPISODE 1 VF ! Les jolies colonies de vacances (6/6)